Ayuda

Actualizaciones de software

Manténgase al día con la última aplicación Hable y ver el historial de versiones para asegurarse de que tiene las últimas características y correcciones de errores. Atención. Podría ser que su Hable requiera la actualización de diciembre de 2022 antes de instalar la actualización de enero de 2023.

Actualización de julio de 2023

Nota: estamos actualizando los manuales y tutoriales para la actualización de julio de 2023

Usuarios de iPhone

Envío de correo electrónico utilizando los puntos 2,3,4,6
Hable modo fácil. Este modo es para nuevos usuarios de smartphones. Este modo permite a los usuarios utilizar 8 botones para 8 funciones VoiceOver.
Manuals updated as on 20th August 2023.

Usuarios de Android

Hable modo fácil. Este modo es para nuevos usuarios de smartphones. Este modo permite a los usuarios utilizar 8 botones para 8 funciones VoiceOver.
Android update app is in testing. This is only for internal testers.
Próximamente. Corrección para el conmutador de aplicaciones y el cierre de aplicaciones en el conmutador de aplicaciones.
Próximamente Manuales y tutoriales

Usuarios de Braille

Soporte para AEB - American English Braille
Añadidos errores de puntuación para el español
Añadidos nuevos idiomas: finés, turco e islandés.
Próximamente Manuales y tutoriales

Antes de actualizar el dispositivo

¿Has instalado ya la actualización de diciembre de 2022? Tiene que hacerlo antes de actualizar con la app. Si no estás seguro de si tu dispositivo ya se ha actualizado a la versión de diciembre de 2022, te recomendamos que intentes actualizarlo una vez más para estar seguro. En caso de duda, ponte en contacto con support@iamhable.com y podremos solucionarlo juntos.

La aplicación Hable sólo está disponible para usuarios de iPhone y iPad. Si no tienes uno, puedes usar la aplicación en el iPhone o iPad de un amigo.

Si utiliza un teléfono Android, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Hable.

Cómo actualizar tu Hable One con la App Hable

1. Descarga la aplicación Hable desde Play Store. Puedes utilizar este enlace para abrir la aplicación en tu iPhone o iPad. Enlace: https://apps.apple.com/nl/app/hable/id1626484835

2. Para buscar la aplicación Hable en la tienda de aplicaciones. Ve a App Store > Buscar y, a continuación, busca Hable. La aplicación Hable puede ser la tercera o cuarta desde la parte superior.

3. Haga clic en el botón Descargar o en el botón Obtener para instalar la aplicación. 4. Abra la aplicación. Recibirás las siguientes alertas en cuanto abras la app:

Alerta 1: "Hable" Desea utilizar bluetooth. Asegúrese de pulsar "OK" .

Alerta 2: "Hable" desea enviarle notificaciones. No es obligatorio permitirlo.

Alerta 3: "Hable" desea utilizar bluetooth para nuevas conexiones. Asegúrese de pulsar "OK".

4. Asegúrate de que tu Hable One ya está conectado a tu iPhone o iPad mediante bluetooth.

5. Para instalar la actualización, abra la aplicación Hable y desplácese hasta la última versión (julio de 2023)> y pulse el botón "Instalar ahora". Atención: Por favor, no apague el Hable One o la app Hable durante el proceso de actualización.

6. El proceso dura 60 segundos. Cuando el Hable vibre, el proceso de actualización habrá finalizado. A tener en cuenta: la propia aplicación no mostrará un mensaje si la actualización se ha realizado correctamente. Si no encuentras ningún error, entonces no hay nada de qué preocuparse, ¡tienes la última actualización instalada en tu Hable One!

‍

Actualización de diciembre de 2022

Novedades de la actualización de diciembre de 2022

¡La última actualización para PC antes de que pueda actualizar su Hable con la aplicación iOS! Esta actualización no agregará ninguna característica a su Hable One, sólo lo hará capaz de ser actualizado con la aplicación. Recuerde que sin esta actualización, usted no será capaz de utilizar la aplicación.

Lo que necesita

1. Sistema Windows

2. Encienda Hable One y conéctelo al sistema Windows con el cable suministrado.

Antes de actualizar el dispositivo

La actualización de diciembre de 2022 será la última posible a través de PC. Esto significa que cada actualización posterior tendrá que hacerse utilizando un iPhone o iPad. A partir de diciembre de 2023, los usuarios de Android también tendrán acceso a la aplicación Hable.

Cómo actualizar tu Hable One con tu PC Windows

1. Desconecte el Hable One de todos los dispositivos. Asegúrese de que el Hable está encendido para este proceso.

2. Si ya tienes una versión de la herramienta de actualización instalada en tu PC, asegúrate de desinstalarla primero.

3. Descargue la herramienta de actualización desde el enlace https://update.iamhable.com/windows/beta/

4. La descarga debería comenzar automáticamente. Como faltan los datos del editor, windows le advertirá sobre la descarga de la herramienta. Por favor, permita que las ventanas continúen la descarga. Para ello, haga clic en el menú del archivo descargado.

5. Una vez finalizada la descarga, puede ejecutar el archivo. Windows mostrará una advertencia sobre la instalación del archivo. Por favor, haga clic en el botón de opciones avanzadas y luego haga clic en el botón - ejecutar de todos modos.

6. Por favor, asegúrese de que el Hable está encendido para este proceso. 7. Conecte el Hable One mediante el cable USB C suministrado en la caja al PC.

7. Debería abrirse la ventana de instalación. Haga clic en el botón de actualización para iniciar la instalación.

8. El proceso debería comenzar y debería tardar 2 minutos en completarse. El Hable vibrará cuando comience el proceso. La instalación se habrá completado cuando aparezca un mensaje diciendo "El dispositivo se ha actualizado correctamente".

9. Una vez completada la actualización, el Hable One necesitará menos de un minuto para configurar la nueva actualización. Durante ese tiempo, no tienes que hacer nada. El Hable One vibrará cuando la configuración se haya completado.

10. ¡Ya puedes instalar la actualización de enero en tu Hable con la app!

Pasos para solucionar problemas

Si la herramienta de actualización de Windows da un error "¡ERROR! Algo ha ido mal durante la actualización. No se han encontrado dispositivos". Puede solucionarlo encendiendo primero el Hable y pulsando después el botón Actualizar. Si el error persiste, podría significar que su Hable ya está actualizado a la versión de diciembre de 2022.

‍

Actualización de enero de 2023

Novedades de la actualización de enero de 2023

Usuarios de iPhone

-Ahora activa y desactiva la voz en off. Mantenga pulsado 136. Cuando la configuración de acceso total al teclado está activada.

-Últimas actualizaciones para iOS 16

-Actualización del estado de la batería

Usuarios de Android

-Todas las nuevas opciones del rotor, o controles de lectura. Los controles de lectura le ayudan a gestionar ajustes como la velocidad a la que habla TalkBack y si lee por carácter, línea o párrafo.

-Activar google ahora

-Abre la sección de aplicaciones para ver todas las aplicaciones

-Menú de accesibilidad para acceder rápidamente a las opciones de accesibilidad Usuarios de Braille

-Próximamente Soporte para AEB - American English Braille

Antes de actualizar el dispositivo

La aplicación Hable sólo está disponible para usuarios de iPhone y iPad. Si utiliza un teléfono Android, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Hable.

Cada actualización posterior tendrá que hacerse utilizando un iPhone o iPad. Si no tienes uno, puedes usar la aplicación en el iPhone o iPad de un amigo.

Cómo actualizar tu Hable One con la App Hable

1. Descarga la aplicación Hable desde Play Store. Puedes utilizar este enlace para abrir la aplicación en tu iPhone o iPad. Enlace: https://apps.apple.com/nl/app/hable/id1626484835

2. Para buscar la aplicación Hable en la tienda de aplicaciones. Ve a App Store > Buscar y, a continuación, busca Hable. La aplicación Hable puede ser la tercera o cuarta desde la parte superior.

3. Haga clic en el botón Descargar o en el botón Obtener para instalar la aplicación. 4. Abra la aplicación. Recibirás las siguientes alertas en cuanto abras la app:

Alerta 1: "Hable" Desea utilizar bluetooth. Asegúrese de pulsar "OK" .

Alerta 2: "Hable" desea enviarle notificaciones. No es obligatorio permitirlo.

Alerta 3: "Hable" desea utilizar bluetooth para nuevas conexiones. Asegúrese de pulsar "OK".

4. Asegúrate de que tu Hable One ya está conectado a tu iPhone o iPad mediante bluetooth.

5. Para instalar la actualización, abra la aplicación Hable y desplácese hasta la última versión (enero de 2023)> y pulse el botón "Instalar ahora". Atención: Por favor, no apague el Hable One o la app Hable durante el proceso de actualización.